WASHINGTON - Američki predsjednik George W. Bush odlučio je ponuditi "određene ekonomske ustupke" Iranu ako Teheran odluči odustati od svoga programa obogaćivanja nuklearnoga goriva. Kako su naveli izvori iz Bijele kuće, spomenute ekonomske mjere "nisu ništa spektakularno", no Irancima bi mogle biti "jako zanimljive". Među ostalim, a na preporuku europskih lidera koji već duže pregovaraju s Teheranom, Washington bi mogao dati zeleno svjetlo eventualnom ulasku Irana u Svjetsku trgovačku organizaciju (WTO), a bio bi voljan i Teheranu otvoriti prodaju dijelova svojih komercijalnih zrakoplova.

Na drugoj strani, Amerikanci su, kažu izvori, isposlovali čvrsto obećanje od Velike Britanije, Francuske i Njemačke da će cijelu iransku stvar dopremiti pred Vijeće sigurnosti UN-a u slučaju da Iran u cijelosti ne prekine razvoj svoga nuklearnoga programa. Tri europske zemlje tvrde kako je "ujedinjena fronta veća garancija uspjeha" u pregovorima. Dok god Amerikanci budu "ostajali izvan dogovora", Iranu će biti lakše "odugovlačiti s gašenjem svojih nuklearnih reaktora". Američka podrška pristupu "mrkve i štapa", stoga, znakovita je promjena u politici Bijele kuće, koja i dalje nuklearne ambicije Teherana tumaći kršenjem međunarodnih sporazuma. Do ovoga je trenutka američki predsjednik Bush, koji stalno i žestoko galami protiv iranske podrške terorističkim organizacijama, inzistirao da se Iran za svoje nuklearno ponašanje izvede pred Vijeće sigurnosti UN-a.

No nakon privatnih razgovora s francuskim predsjednikom Jacquesom Chiracom, njemačkim kancelarom Gerhardom Schröderom i ruskim šefom države Vladimirom Putinom, Bush je "smekšan". Bush je još i prije povratka kući pokazivao znakove popuštanja, a najava koja je upravo procurila iz Bijele kuće kazuje da su obnovljeni neki od bitnih mostova američko-europske suradnje. Iran inzistira kako je njegov program obogaćivanja urana striktno vezan uz proizvodnju električke energije, "a ne nuklearne bombe". Teheran je dosad odbio sve nagovore da u potpunosti odustane od svojih nakana, iako je pristao privremeno zaustaviti centrifuge, dok traju pregovori s Europljanima. Dovođenjem Teherana pred Vijeće sigurnosti UN-a, lako bi mogla rezultirati uvođenjem vrlo nezgodnih ekonomskih sankcija...